usb: chipidea: tegra: Consistently use dev_err_probe()

Convert all error exits from probe() to dev_err_probe().

Acked-by: Peter Chen <peter.chen@kernel.org>
Signed-off-by: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Link: https://lore.kernel.org/r/43d03aad1c394d9995f69d13ca1176f9ff8a8dab.1695934946.git.mirq-linux@rere.qmqm.pl


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>