Bluetooth: hci_bcm: Support pcm params in dts

BCM chips may require configuration of PCM to operate correctly and
there is a vendor specific HCI command to do this. Add support in the
hci_bcm driver to parse this from devicetree and configure the chip.

Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>