ftrace: Keep address offset in ftrace_lookup_symbols

We want to store the resolved address on the same index as
the symbol string, because that's the user (bpf kprobe link)
code assumption.

Also making sure we don't store duplicates that might be
present in kallsyms.

Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Acked-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Fixes: bed0d9a5

 ("ftrace: Add ftrace_lookup_symbols function")
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220615112118.497303-3-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>