s390/cio: fix unlocked access of global bitmap

Access to the slow_subchannel_set has to be secured via the
slow_subchannel_lock.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>