xfs: remove xfs_quiesce_attr()

xfs_quiesce_attr() is now a wrapper for xfs_log_clean(). Remove it
and call xfs_log_clean() directly.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>