ice: Improve logs for max ntuple errors

Supported number of ntuple filters affect also maximum location value that
can be provided to ethtool command. Update error message to provide info
about max supported value.

Fix double spaces in the error messages.

Reviewed-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Pawel Kaminski <pawel.kaminski@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Pucha Himasekhar Reddy <himasekharx.reddy.pucha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>