mailbox: pcc: fix channel calculation in get_pcc_channel()

This patch fixes the calculation of pcc_chan for non-zero id.
After the compiler ignores the (unsigned long) cast the
pcc_mbox_channels pointer is type-cast and then the type-cast
offset is added which results in address outside of the range
leading to the kernel crashing.

We might add braces and make it:

pcc_chan = (struct mbox_chan *)
		((unsigned long) pcc_mbox_channels +
		(id * sizeof(*pcc_chan)));

but let's go with array approach here and use id as index.

Tested on Juno board.

Signed-off-by: Alexey Klimov <alexey.klimov@arm.com>
Acked-by: Sudeep Holla <sudeep.holla@arm.com>
Acked-by: Ashwin Chaugule <ashwin.chaugule@linaro.org>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>