usb: gadget: function: uvc: return correct alt-setting

If our alternate setting has been selected, we must
return that on a subsequent Get Interface request
even if we're not streaming.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>