dlm: remove found label in dlm_master_lookup

This patch cleanups a not necessary label found which can be replaced by
a proper else handling to jump over a specific code block.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>