remoteproc: imx_rproc: Fix rsc-table name

Usually the dash '-'  is preferred in node name.
So far, not dts in upstream kernel, so we just update node name
in driver.

Cc: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Fixes: 5e4c1243

 ("remoteproc: imx_rproc: support remote cores booted before Linux Kernel")
Reviewed-and-tested-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Dong Aisheng <aisheng.dong@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210910090621.3073540-6-peng.fan@oss.nxp.com
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>