libata: Implement support for sense data reporting

ACS-4 defines a sense data reporting feature set.
This patch implements support for it.

tj: Cosmetic formatting updates.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>