afs: Prepare for use of THPs

As a prelude to supporting transparent huge pages, use thp_size() and
similar rather than PAGE_SIZE/SHIFT.

Further, try and frame everything in terms of file positions and lengths
rather than page indices and numbers of pages.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Tested-By: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org
cc: linux-cachefs@redhat.com
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/160588540227.3465195.4752143929716269062.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # rfc
Link: https://lore.kernel.org/r/161118155821.1232039.540445038028845740.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # rfc
Link: https://lore.kernel.org/r/161161051439.2537118.15577827510426326534.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/161340415869.1303470.6040191748634322355.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v3
Link: https://lore.kernel.org/r/161539559365.286939.18344613540296085269.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v4
Link: https://lore.kernel.org/r/161653815142.2770958.454490670311230206.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v5
Link: https://lore.kernel.org/r/161789098713.6155.16394227991842480300.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v6