nfsd4: minor nfs4_setlease cleanup

As far as I can tell, this list is used only under the state lock, so we
may as well do this in the simpler order.

Acked-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>