net/mlx5: Simplify eswitch mode check

Provide mlx5_core device instead of "priv" pointer while checking
eswith mode.

Reviewed-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>