ASoC: Intel: avs: Clean up hw constraints initialization

Provide a separate function that initializes all PCM hardware
constraints for the driver. No functional changes.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426095733.3946951-9-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>