can: vcan: introduce pr_fmt and make use of it

This patch introduces pr_fmt and makes use of it, also it converts a
printk() to pr_info().

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>