x86, kcsan: Remove __no_kcsan_or_inline usage

Now that KCSAN relies on -tsan-distinguish-volatile we no longer need
the annotation for constant_test_bit(). Remove it.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>