dma-iommu: implement ->alloc_noncontiguous

Implement support for allocating a non-contiguous DMA region.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Tomasz Figa <tfiga@chromium.org>
Tested-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>