regulator: regmap helpers - support overlapping linear ranges

Don't give up voltage mapping if first range with suitable min/max uV
does not provide the wanted voltage.

Signed-off-by: Matti Vaittinen <matti.vaittinen@fi.rohmeurope.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>