xtensa: drop bcopy implementation

bcopy is not exported and there's no in-tree users of this function.
Drop it.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>