siphash: use one source of truth for siphash permutations

The SipHash family of permutations is currently used in three places:

- siphash.c itself, used in the ordinary way it was intended.
- random32.c, in a construction from an anonymous contributor.
- random.c, as part of its fast_mix function.

Each one of these places reinvents the wheel with the same C code, same
rotation constants, and same symmetry-breaking constants.

This commit tidies things up a bit by placing macros for the
permutations and constants into siphash.h, where each of the three .c
users can access them. It also leaves a note dissuading more users of
them from emerging.

Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>