xfs: add support for free space btree staging cursors

Add support for btree staging cursors for the free space btrees.  This
is needed both for online repair and also to convert xfs_repair to use
btree bulk loading.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>