x86/resctrl: Use is_closid_match() in more places

rdtgroup_tasks_assigned() and show_rdt_tasks() loop over threads testing
for a CTRL/MON group match by closid/rmid with the provided rdtgrp.
Further down the file are helpers to do this, move these further up and
make use of them here.

These helpers additionally check for alloc/mon capable. This is harmless
as rdtgroup_mkdir() tests these capable flags before allowing the config
directories to be created.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200708163929.2783-7-james.morse@arm.com