cifs: minor updates to Kconfig

Correct references to fs/cifs/README which has been replaced by
Documentation/filesystems/admin-guide/cifs/usage.rst, and also
correct a typo.

Reviewed-by: Aurelien Aptel <aaptel@suse.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>