drm/etnaviv: map cmdbuf through MMU on version 2

With MMUv2 all buffers need to be mapped through the MMU once it
is enabled. Align the buffer size to 4K, as the MMU is only able to
map page aligned buffers.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>