wifi: ath12k: send WMI_PEER_REORDER_QUEUE_SETUP_CMDID when ADDBA session starts

Low receive throughput is seen on WCN7850 because ADDBA related
parameters are not updated to firmware when receive ADDBA session starts.

Fix it by sending WMI_PEER_REORDER_QUEUE_SETUP_CMDID again to firmware
to update the ADDBA related parameters for chips which have false
reoq_lut_support in hw_params. For chips which have true reoq_lut_support
in hw_params don't need this command to send to firmware.

Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0-03427-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-1.15378.4

Signed-off-by: Carl Huang <quic_cjhuang@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230404070158.3368530-1-quic_cjhuang@quicinc.com