svcrdma: Catch another Reply chunk overflow case

When space in the Reply chunk runs out in the middle of a segment,
we end up passing a zero-length SGL to rdma_rw_ctx_init(), and it
oopses.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>