drm/xe: Add sysfs entry for tile

We have recently introduced tile for each gpu,
so lets add sysfs entry per tile for userspace
to provide required information specific to tile.

V5:
  - define ktype as const
V4:
  - Reorder headers - Aravind
V3:
  - Make API to return void and add drm_warn - Aravind
V2:
  - Add logs in failure path

Reviewed-by: Aravind Iddamsetty <aravind.iddamsetty@intel.com>
Signed-off-by: Tejas Upadhyay <tejas.upadhyay@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>