PCI: Only override AMD USB controller if required

By running a Van Gogh device (Steam Deck), the following message
was noticed in the kernel log:

  pci 0000:04:00.3: PCI class overridden (0x0c03fe -> 0x0c03fe) so dwc3 driver can claim this instead of xhci

Effectively this means the quirk executed but changed nothing, since the
class of this device was already the proper one (likely adjusted by newer
firmware versions).

Check and perform the override only if necessary.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231120160531.361552-1-gpiccoli@igalia.com
Signed-off-by: Guilherme G. Piccoli <gpiccoli@igalia.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Cc: Vicki Pfau <vi@endrift.com>