drm/msm: devcoredump should dump MSM_SUBMIT_BO_DUMP buffers

Also log buffers with the DUMP flag set, to ensure we capture all useful
cmdstream in crashdump state with modern mesa.

Otherwise we miss out on the contents of "state object" cmdstream
buffers.

v2: add missing 'inline'

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Reviewed-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>