btrfs: print available space for a block group when dumping a space info

When dumping a space info, we iterate over all its block groups and then
print their size and the amounts of bytes used, reserved, pinned, etc.
When debugging -ENOSPC problems it's also useful to know how much space
is available (free), so calculate that and print it as well.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>