netfilter: flowtable: call dst_check() to fall back to classic forwarding

In case the route is stale, pass up the packet to the classic forwarding
path for re-evaluation and schedule this flow entry for removal.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>