bpf, docs: Clarify definitions of various instructions

Clarify definitions of several instructions:

* BPF_NEG does not support BPF_X
* BPF_CALL does not support BPF_JMP32 or BPF_X
* BPF_EXIT does not support BPF_X
* BPF_JA does not support BPF_X (was implied but not explicitly stated)

Also fix a typo in the wide instruction figure where the field is
actually named "opcode" not "code".

Signed-off-by: Dave Thaler <dthaler1968@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240126040050.8464-1-dthaler1968@gmail.com