wifi: rtw89: refine remain on channel flow to improve P2P connection

We add a scanning check to avoid entering IPS after ROC (remain on
channel) during scanning. Additionally, When P2P scanning, the flow is
`1. p2p_listen step` and `2. configure filter` and `3. p2p_scan starts`
in wpas, but in kernel, cfg80211 uses another workqueue to notify driver
the filter change, so sometimes we see (1 > 3 > 2), that will cause Rx
filter related to scan to be cleared. Therefore, we add a scanning check
when configure filter to avoid scan results to be filtered. Finally, we
cancel the ROC delayed workqueue before entering ROC to avoid entering
twice, which might cause leaving ROC too early.

Signed-off-by: Chih-Kang Chang <gary.chang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231129070046.18443-4-pkshih@realtek.com