PCI: aardvark: Fix return value of MSI domain .alloc() method

MSI domain callback .alloc() (implemented by advk_msi_irq_domain_alloc()
function) should return zero on success, since non-zero value indicates
failure.

When the driver was converted to generic MSI API in commit f21a8b1b
("PCI: aardvark: Move to MSI handling using generic MSI support"), it
was converted so that it returns hwirq number.

Fix this.

Link: https://lore.kernel.org/r/20211028185659.20329-3-kabel@kernel.org
Fixes: f21a8b1b

 ("PCI: aardvark: Move to MSI handling using generic MSI support")
Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Signed-off-by: Marek Behún <kabel@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: stable@vger.kernel.org