serial: 8250: omap: Fix unpaired pm_runtime_put_sync() in omap8250_remove()

On remove, we get an error for "Runtime PM usage count underflow!". I guess
this driver is mostly built-in, and this issue has gone unnoticed for a
while. Somehow I did not catch this issue with my earlier fix done with
commit 4e0f5cc6 ("serial: 8250_omap: Fix probe and remove for PM
runtime").

Fixes: 4e0f5cc6

 ("serial: 8250_omap: Fix probe and remove for PM runtime")
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Depends-on: dd8088d5

 ("PM: runtime: Add pm_runtime_resume_and_get to deal with usage counter")
Link: https://lore.kernel.org/r/20221028105813.54290-1-tony@atomide.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>