ata: pata_parport: Fix code style issues

Fix indentation and other code style issues in the comm.c file.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202309150646.n3iBvbPj-lkp@intel.com/


Signed-off-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>