ice: add support for E823 devices

Add E823 device ids and convert conditional expressions to a more
appropriate switch statement.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>