powerpc/rtas: Warn if per-function lock isn't held

If the function descriptor has a populated lock member, then callers
are required to hold it across calls. Now that the firmware activation
sequence is appropriately guarded, we can warn when the requirement
isn't satisfied.

__do_enter_rtas_trace() gets reorganized a bit as a result of
performing the function descriptor lookup unconditionally now.

Reviewed-by: "Aneesh Kumar K.V (IBM)" <aneesh.kumar@kernel.org>
Signed-off-by: Nathan Lynch <nathanl@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20231212-papr-sys_rtas-vs-lockdown-v6-8-e9eafd0c8c6c@linux.ibm.com