cgroup2: switch to option-by-option parsing

[again, carved out of patch by dhowells]
[NB: we probably want to handle "source" in parse_param here]

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>