powerpc/vas: init missing fields from [rt]xattr

Initialize a few missing window context fields from the window attributes
specified by the caller. These fields are currently set to their default
values by the caller (NX-842), but would be good to apply them anyway.

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>