[media] cx231xx: Fix inverted bits for RC on PV Hybrid

At Pixelview SBTVD Hybrid, the bits sent by the IR are inverted. Due to that,
the existing keytables produce wrong codes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>