ARM: OMAP2+: Remove legacy mux code for display.c

This is all omap4 specific, which is device tree based
nowadays and should use pinctrl-single instead.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>