NFS: Simplify NFSv4.1 Kconfig

Convert the pNFS file layout to use the same system as the
object and block layout.
Remove unnecessary dependencies on NFS_FS

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>