ASoC: Intel: tgl_max98373: fix a runtime pm issue in multi-thread case

When the playback & capture streams are stopped simultaneously, the
SOF PCI device will remain pm_runtime active. The root-cause is a race
condition with two threads reaching the trigger function at the same
time. They see another stream is active so the dapm pin is not
disabled, so the codec remains active as well as the parent PCI
device.

For max98373, the capture stream provides feedback when playback is
working and it is unused when playback is stopped. So the dapm pin
should be set only when playback is active.

Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200821195603.215535-7-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>