iio: humidity: hdc3020: add reset management

The HDC3020 provides an active low reset signal that must be handled if
connected. Asserting this signal turns the device into Trigger-on Demand
measurement mode, reducing its power consumption when no measurements
are required like in low-power modes.

According to the datasheet, the longest "Reset Ready" is 3 ms, which is
only taken into account if the reset signal is defined.

Signed-off-by: Javier Carrasco <javier.carrasco.cruz@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240303-hdc3020-pm-v3-3-48bc02b5241b@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>