sh: Kill off MAX_DMA_ADDRESS leftovers.

We don't support the ISA DMA API, so this is only ever misused. The
dma-sh case inadvertently broke the dreamcast case by testing the wrong
variable for the total number of channels, so this fixes that up too.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>