bcachefs: fix memleak in bch2_split_devs

The pointer dev_name can be modified by strseq(),
then causes the memleak:

unreferenced object 0xffff9d08a2916c80 (size 32):
  comm "mount.bcachefs", pid 9090, jiffies 4295856224 (age 17.564s)
  hex dump (first 32 bytes):
    2f 64 65 76 2f 6d 61 70 70 65 72 2f 74 65 73 74  /dev/mapper/test
    2d 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  -0..............
  backtrace:
    [<00000000c5d3be7d>] __kmem_cache_alloc_node+0x1f3/0x2c0
    [<0000000052215d26>] __kmalloc_node_track_caller+0x51/0x150
    [<0000000069fea956>] kstrdup+0x32/0x60
    [<000000000877fcf1>] bch2_split_devs+0x3f/0x150 [bcachefs]
    [<000000007ee93204>] bch2_mount+0xcb/0x640 [bcachefs]
    [<000000002dd1e04b>] legacy_get_tree+0x30/0x60
    [<000000006afc31d3>] vfs_get_tree+0x28/0xf0
    [<000000007b0c538e>] path_mount+0x475/0xb60
    [<0000000092de5882>] __x64_sys_mount+0x105/0x140
    [<0000000054fc05d8>] do_syscall_64+0x42/0xf0
    [<00000000df584910>] entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x6e/0x76

Fix it by copy pointer dev_name at beginning and free the copied
pointer at end.

Signed-off-by: Su Yue <glass.su@suse.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>