SUNRPC: Add Kunit tests for RFC 3962-defined encryption/decryption

Add Kunit tests for ENCTYPE_AES128_CTS_HMAC_SHA1_96. The test
vectors come from RFC 3962 Appendix B.

Tested-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Reviewed-by: Simo Sorce <simo@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>