vfio-pci: Handle error from pci_iomap

Here, pci_iomap can fail, handle this case release selected
pci regions and return -ENOMEM.

Signed-off-by: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>